| English must be taught in English, not in mother tongue – Daria by Norman Palihawadana English has to be taught to Sri Lankan students in English and not in their mother tongue. This applies to any language, Ukranian voluntary teacher Daria Naumova (23), who is here on the invitation of the Inter Universities Friendship Organisation to teach English to Grade 1 and Grade 5 students at the Vedamulla Maha Vidyalaya, Kelaniya, told The Island over the weekend. She says "Modern techniques and scientific methods have to be used in teaching languages as the world is so developed today." It is always better if the teachers conduct at least one class in the open air. Sri Lanka is known the world over because of the 30 years old war and all eyes are on Sri Lanka, she said. 
Только что нашла эту смешную заметку в английском варианте онлайн-газеты "Остров" http://www.island.lk/2009/08/06/news18.html. Куча ошибок, и вообще, я ничего такого не говорила :) Хорошо хоть имя правильно написано - в бумажном варианте на сингалийском языке, где еще даже и фотка есть, моё имя звучит как Оария :) Надо бы найти и отсканить..
| comments: Leave a comment  |
| | Tags: | aiesec, forum, katya, korea, lvov, susanin, yalta | | Subject: | о жизни, скуке, лени, ялте, львове, книжном форуме, айсике, расизме и корейцах...и прочая ерунда | | Time: | 10:58 pm | | Current Mood: | mellow |
|
| Пишу в жж наверно в двух случаях: или когда уж сильно чешется и хочется о чем-то написать или когда совсем уж делать нефиг. Как ни удивительно, сейчас именно второй вариант. Много чего происходило, но было все некогда. После Шри Ланки и потери любимого моего котёныша съездила зализывать раны в Ялту, где тусил папик, потом по работе во Львов. Ялта чумная и никакая, единственное приятное впечатление за неделю это ресторанчик кавказской кухни. Львов как всегда кипит и греет огромным позитивом. В первую очередь это позитив, исходящий от людей, ну совсем других, и во вторую, - позитив от самого города, его интеллигентно-умиротворенной атмосферы. Ну и конечно шквал эмоций от самой ярмарки, а точнее Форума Издателей, в котором мы принимаем участие уже четыре года.
Немножко Ялты и окрестностей

( Дальше: много буков и фото ) | comments: 1 comment or Leave a comment  |
| корабли уходят под воду - тону тобой переполненная - глотаю морские соли нависла тяжесть длиною – в море. | comments: Leave a comment  |
| Сейчас темература воздуха пришла в относительную норму, но встретила меня Родина задним местом - серостью, хмуростью и температурой плюс десять. Это заставило серьезно взгустнуться. Реальная депрессия накрыла всвязи с болезнью моего любимого детеныша - Сусанина. В мое отсутствие у него ужасно усилилась моче-каменная болезнь, а теперь...он на грани потери почек и вообще.. Каждый день боремся за его жизнь. Это ужастно выматывает, лишает сил и убивает желание делать что-либо и видеть кого-либо. Я очень люблю его, он мне ближе большинства людей, и сердце разрывается от его страданий: он же не может ни сказать, что болит, ни объяснить, чего он хочет.. Уже две с половиной недели ничего не ест, и каждый день возим его на поддерживающие глюкозные капельницы... Ветеринарка находится неблизко - на Салтовке возле Медкомплекса, и добираться туда приходится либо по окружной, либо по раздолбанным Тракторам. Зато там работает самый лучший ветеринарный доктор города - Оксана. (тьфу-тьфу-тьфу). Знаем её давно, и Сусанина она уже не раз спасала, в том числе после его полета с девятого этажа. Уже долгое время трудились над спасением его почек, но результатов небыло, точнее скорее всего были, но очень очень медленно проявляющиеся.. Естественно я приехала и заистерила, ведь по телефону это обсуждали, но не думала что в реале так все плохо. Тут же запереживала, что мы что-то делаем не так, почему не делали УЗИ.. По итогу связались с еще одним врачом, типа супер-мега-крутым..У которого по итогу даже спец.образования нет, а он только лишь собачий эксперт. Раскритиковал действия Оксаны, все поменял, сделали УЗИ и готовит нас к операции. Вчера назначил укол мочегонного. Укол сделали, псоле чего мой бедный детеныш резко поменялся в состоянии, всю ночь и следующий день орал и плакал от боли, вообще не двигался и не пил, а после полудня так и вообще закоченел: лежал на боку, а все мышци и лапки напряжены, как струны. Когда Оксана его увидела, была в шоке, и я поняла, какие мы идиоты. Этот типа-доктор после того, как я сказала как плохо Сусанину после укола, сказал убрать препарат и уколоть ношпу и кетанов... А Оксана сказала, чтоб если мы это сделали, он бы просто впал в кому. Вот пидор, шоб его перекосило 2 раза! И какая операция? Не говоря про сердце, у него просто бы не выдержали почки. В общем я злая как собака, чувствую себя дурой, и виноватой. Сейчас надо все опять начинать сначала. Как я хочу чтоб ему стало лучше. Бедняжечка моя, так ему плохо, потерял в весе больше чем в 2 раза, один хребет да и пузыри застоявшейся жидкости с двух сторон. Из-за постоянного раздражения аммиачной мочой вся кожа в ранах, вечно не высыхает. У меня просто едит крыша. Ну за что это ему? Остается только молиться. | comments: 2 comments or Leave a comment  |
| | Time: | 04:03 am | | Current Mood: | drained |
|
| Information overdose is never good. Internet is evil. People are fake. Fuckin small world. Bloody tired of wasting myself. Silly & blind as usual. Frozen & blocked now. Damaged once again, but hopefully the damage is superficial. Crestfallen. Angry. Weak. But still alive. | comments: Leave a comment  |
|
С вечера понедельника я в Хиккадуве. Приехала около восьми и заселилась в тот же гест-хаус, что и в первый раз, с понтовитым названием "International Beach Hotel & Restaurant". Место неплохое, на большое количество номеров (около 30ти) разной категории. Я конечно взяла что попроще. Цены как таковой не существует, её вдвоем с хозяйкой можно нарисовать на месте. Тут важно умение торговаться. Плюс влияет сезон/не сезон, из какой ты страны, на сколько дней останавливаешься и как хорошо/плохо выглядишь. Я постаралась выглядеть плохо, сразу заявила что я бедный студент-волонтер, и придавила ей на жалость напоминанием о том, как я тут в прошлый раз валялась без чувств от солнечного удара. Хозяйка не проста и хитрожопа до раздражения. ( Read more... )
| comments: 2 comments or Leave a comment  |
| | Current Music: | Levitation - More Than Ever People | | Current Location: | Colombo, Town Hall | | Time: | 05:34 pm | | Current Mood: | ditzy |
|
| Итак, сегодня вторник, а завтра среда - то есть Поя - ежемесячный буддийский праздник полнолуния. Меня это касается только тем боком, что у меня выходной. Благодаря этому, я отчалила из своей Кирибатгоды в Коломбо - каучсерфиться у своего местного друзяки и заодно потусить. У него тут есть все блага цивилизации по сравнению с моим перманентным местожительством: кондиционеры, стиралки и вай фай. И даже холодная Кола Лайт. Че еще надо для счастья? Так что сижу и ожидаю, когда мы зарулим куда-нибудь поужинать НЕ рисом с карри.
Мои любимые местные обезьянки сегодня опять отчудили. Обычно, когда я хожу по улицам своей махровой Кирибатгоды, они просто орут ХАЛЁ, проходя мимо и проезжая мимо в туктуках. А сегодня кто-то решил повеселиться, и кроме стандартного Халё, из туктука на меня вылили бутылку воды. И долго ржали. Прикольно, шо пиздец! Не правда ли? Особенно учитывая то, что в руках у меня был ноутбук и вообще я была вся на гламуре - ведь в центр же еду. Короче вся мокрая и злая, как собака. Ну а че взять с обезьянок? Не пересадить же их всех по зоопаркам.
Прошлые выходные прошли довольно таки сумасшедше и бессонно. Мы были на международном пляжном фестивале в Хиккадуве - Hikkafest-2009 (www.hikkafest.com). Было немеряное количество народу, виски текло рекой, а мы русской компашкой (я, Вика и Камила из Казахстана) танцевали в океане. С пятницы по воскресенье поспать удалось всего около трех часов, но оно того более чем стоило. С синяками под глазами и растрескивающейся головой, я благополучно проспала школу в понедельник, хотя всего на часик.
За последние два уикэнда накопилось множество фоток (не с моего фотика со спящей батареей, конечно), но все никак не могу их выложить, то во флешке вирус, то в компе, то потерялся кабель, то еще какая-нить фигня. Надеюсь сегодня ночью таки получу фотки и смогу втиснуть сюда.
| comments: Leave a comment  |
| Сегодня я люто ненавижу эту страну. Я ненавижу её всем своим существом, я ненавижу этих жалких людишек, я ненавижу тут все!!!! Они меня так раздражают! Они такие тупые, боже, ну какие же они тупые! Меня бесят банки, которие работают до трех часов, меня бесит виза, которая для украинцев стоит 50 баксов, а для казахов, например, всего 6! Меня бесит это постоянное врывание в мой внутренний мир и в мое личностное пространство, эти постоянные халёканья, такие дурацкие!!! Они так смотрят на белых, будто у нас 7 рук и 17 глаз! Задрало их невежество! Надоело, что вещи надо стирать после единого надевания, надоело, что местный порошок разъедает все надписи на одежде, надоело стирать руками, ведь стиралки им не нужны - зачем же тогда руки?? Меня бесят мужики, которые никогда и нигде не уступают женщине место, меня бесят дети, которые постоянно тебя трогают, меня бесят автобусы, которые бибикают не только для навигации (как в Египте) а вообще - постоянно и противно. Меня бесят телки, которые все как одна похожи на крокодилов, и мужики, которые все как один вызывают жуткое отторжение и отвращение... Даааааа! Я теперь знаю: я - расистка! Ура! Да, да, да! Супер. Индусы и всякие ланкийцы - вы мне противны. Можете меня тоже ненавидеть в ответ. И поцеловать меня в мою белую задницу. Тьфу, нет, не целуйте. Беее.
Я сменила билет. Слава яйцам!
| comments: 2 comments or Leave a comment  |
| Итак, вся прошлая неделя прошла без особых событий, разве что встретились среди недели с Джинни (китаяночкой корейского происхождения), погуляли по Гол Фэйс, попили фреша в Галадари, полазили по моллу Крискэт, там же покушали, и еще зашли в один магазинчик, который меня интересовал. Магазин называется Лаксала, он государственный, и представляет собой двухэтажный набор местных сувениров. Практически все, что хочется купить в Шри Ланке, есть тут, при чем по лучшим ценам. Тут есть маски, миллионы фигурок слоников, черепах, обезьян и других животных, местные кружевные изделия, постельное белье, батик, плетеные изделия, в общем все-все-все... Разве что одежду здесь покупать смысла нет - все какое-то паршивенькое и страшненькое. А так - нормально, за масками пойду скорее всего сюда. Что нравится, в отличии от обычных сувенирных лавок, здесь на каждом товаре (даже на малюсеньком брелочке) есть цена, так что можно не париться и не торговаться.
( Read more... )
| comments: Leave a comment  |
| Итак, позавчера я наконец переехала в "локальную семью", т.е. туда, где должна была поселиться через 1-2 дня после приезда. Как оказалось уже на месте, по-английски не говорит никто (совсем), из-за чего я сначала жутко расстроилась, а позже сильно обрадовалась. Просто эти ланкийцы такие приставучие и болтливые, что я б с ума сошла. А так меня лишний раз никто не трогает - стесняются недопонимания и моего закатывания глаз. Семья состоит из мужа, жены, двух малявок и бабушки. Бабушка очень похожа на ведьму (точнее на Бабу Ягу) из наших сказок: тощая, распатланная и с сумасшедшим блеском в глазах. При первой встрече она сказала, что говорит по-английски, а в реале это проявляется в "you go", "water", "dinner", "tea" и "good night". Т.е. она не понимает ни слова из того, что я говорю. Общаюсь со всеми жестами (так примитивно, фу). Детки малолетние: старшей 5 лет, ничего так девчушка, интересная и смышленая, а вот малому 2 года, этот тот еще подарочек - не шило, а шилище в жопе, постоянно носится, скачет, орет (специально) и дерется. Меня такие раздражают. Чего бы детям с рождения не уметь сразу уходить в свою комнату и читать там книжки до посинения? Всем бы была польза... Готовить жена по ходу не умеет: позавчера на ужин мне был предложен рис без соли и масла и мивина из пакетика, а вчера практически сырая картошка с зелеными помидорами.. Хотя, в принципе, картошку здесь никто не умеет готовить..Стоит только вспомнить, как сестра Тиршы уплетала за обе щеки мою жареную картошечку.. Хм, так вот, кажется, что эта новая семейка - вегетарианцы. Ну и как тут выживать?
( Read more... )
| comments: Leave a comment  |
| На школу пришлось забить, так как ходить я не могу в принципе, а передвигаюсь лишь в присядку - выпрямление колен вызывает адскую боль. Больше всего пострадала нежная кожа под коленками, мордочка, спина и плечи - последние вообще пошли пузырями... Не помогает ничего: ни алое вера растение, ни алое вера крем, ни пантенол, ни всякие мази...хожу как в коматозе.. Че делать завтра - не знаю: с одной стороны неудобно опять пропускать школу, а с другой стороны, какого хрена я с такими ожогами и не разгинающимися ногами должна туда ползти?! От ожога и так тошнит, а при виде риса в очередной раз - начинает тошнить еще больше. Как можно есть одно и тоже самое постоянно??? Разозлилась, пошла на кухню и попросила у Тырши картошку. Забацала у них жареной картошечки с майонезиком, и салатик из помидоров. И никаких-там карри и специй! Хватит уже по горло бля.. Майонез, правда, оказался немножко на 4 месяца просроченый...но мне так хотелось, что я на это забила - ну куда еще хуже-то, а? Хоть на несколько минут их кухня лишилась запаха карри и наполнилась ароматом жареной картошечки, и это было так приятно..Ведь этот запах карри везде - даже мои макияжные кисточки полностью пропитались им, вообще жуть.... Готовить пришлось на оливковом масле, так как кроме этого было только кокосовое (!), а что такое подсолнечное (sun flower) они видимо вообще не знают... Пока готовила, на меня постоянно пялилась их служанка, и у меня все из рук валилось. Я ей говорю: да иди ты, мне помощь не нужна, а она все лыбится и лыбится, и че-то стрекочет на своем сингалийском... Ой, ну какие-же они крокодилицы, эти ланкийки... На большинство без слезы не взглянешь. Наверно вечером таки перееду в местную семью, как ни оттягиваю этот момент, а надо... Видимо Тыршу я уже немного достала, посему пора бы отчаливать. Там с условиями будет еще хуже, зато немного ближе к школе. А вообще хочу домой!!! Каждые минут 10 состояние кардинально меняется: то думаю - да все супер, прорвемся, в будни школа, в выходние путешествия...а через время: бляха-муха, надо менять билет и отваливать из этой грязной дыры, из этого удушия специй, из этой неустроенности и глупости.. Эх.. | comments: 7 comments or Leave a comment  |
|
Все переодично, но чаще хреново. Интернет так и не появился: мой модем не разлочевается, а покупать ихний, даже самый дешевый за сто баксов, мне не хочется. Не фотографирую: зарядка под Никон тут стоит 140 баксов с доставкой из Сингапура. Надеюсь у каучсерфера Стивена, когда-то у меня гостившего и "случайно" захватившего мою зарядку, что-нибудь отвалится - ухо или там нос, например. Гэпнулся мой второй телефон, Сони Эриксон, не работает совсем. А вчера глюканула и Нокия - теперь постоянно включена камера и муз.проигрыватель, буквы и цифры не вводятся совсем, и разряжается за 20 минут. Ситуация со школой разная. Я вроде там немного освоилась, и все уже не так ужасно, как показалось в первый день. Школьники меня любят, за мной бегают. А некоторые подбегают, падают на колени, складывают ладошки лодочкой, прикладывают к моим ступням и целуют. Какие-то местные буддийские штучки - наверно уважение проявляют? А вообще очень тяжело - не надо было брать младшие классы, с ними работать жутко утомительно: они совершенно не знают английского, так что приходится прыгать и скакать, изображать из себя всякие настроения, показывать животных, придумывать игры...в общем пот льется в три ручья. Взяла пару старших классов, с ними хоть посидеть можно немного, и они даже в состоянии че-то понять и че-то сказать. Директор не от мира сего, и вообще чувак со странностями.. Утром выводит первые и вторые классы (около 250 человек) на воздух и заставляет проводить с ними полчаса спорт-активности на английском. Это выглядит так: стоит толпа малявок в несколько рядов, вокруг них человек 6 училок, а я показываю всякую фигню и ору на английском, чтоб малые повторяли. В общем, после этого меня тоже можно выжимать, как мокрую тряпку. После спорта, директор вытаскивает каждый класс, и я должна с ними орать песенки на инглише, а я так это ненавижу...короче пиздец полнейший.. В пятницу директор напряг меня провести "семинар" по теме Интернет для училок этого района, т.к. во всем районе только в этой школе есть компьютеры. Так что 2 часа распиналась, рассказывала что такое "браузер", "избранное" и "поисковая система"... Директор конечно наглый совсем, хочет чтоб я учавствовала во всем, чем можно, причем во внеурочное время: учила английскому еще и училок, проводила семинары, организовалы проект с крышующим школу банком, поучавствовала в местячковой ТВ-программе о школе, взяла роль в театральной постановке директора (причем текст надо декламировать на сингалийском), и еще кучу всякой дребедени. Меня это все жутчайше напрягает. В невероятное уныние меня повергает уровень знаний, да и вообще, развитие местных школьников - такое ощущение, что школа вообще тут придумана для прикола. Самый старший класс уверен, что Украина расположена где-то возле Ирака, а Новая Зеландия - очень холодная страна. Вообще они все тут какие-то туповатые, думать в принципе не могут, скорость реакции нулевая...неужели это климат так мозги разжижает? Самое удручающее - это училки английского: они в принципе не говорят, а понимают раза с десятого, когда я уж ну совсем примитивно изъясняюсь. Меня закидывают такими вопросами: where go? you country from? how much time sri lanka? В общем, думаю, если останусь в этом доме дураков, говорить очень скоро начну так же. В пятницу после школы сразу свалила на вокзал, там встретила двух стажерок айсековских, Джени из Китая и Камилу из Польши, а так же гест стар - Басима из ирака (а его знаю по каучсерфингу). Взяли билет на Хиккадуву и стали ждать. Через час уехали. Билеты были второго класса, и даже не так все было страшно как мы думали, разве что все 2 часа пришлось стоять..оказывается места тут не указаны и продают билетов намного больше, чем есть мест, и сидит тот, кто понаглее и попроворнее. Ну и конечно же мы стояли. И не одна сволочь (я про мужиков) не встала. Мало того, они даже своим телкам/женам не уступали, о чем мне говорить? В общем, Хиккадува место красивейшее: океан, закаты, милые гест хаусы в колониальном стиле..в общем тут нужно только фото выкладывать, а не разговоры разговаривать...Но у меня ведь всегда не все в порядке, да? Короче, на следующий день я благополучно сгорела, причем тотально..Это больше похоже на реальный термический ожог, нежели просто покраснение...я не могу есть, не могу пить, не могу стоять, не могу ходить. Могу блевать, ныть, и умирать. До коломбо добралась с катастрофическим трудом, полностью отключившись в автобусе. Слава Богу, с автовокззала забрали. Состояние невероятно жуткое, ниче не помагает. Впервые так. Не знаю, че завтра делать со школой. Хочется домой, к телевизору, кондиционеру и салату оливье.
| comments: Leave a comment  |
| | Current Location: | Colombo | | Time: | 04:13 pm | | Current Mood: | enraged |
|
|
Коломбо сакс. Ай рылли хэйт Коломбо. Совдепия. Грязнотища. Вонь. Недоразвитость. Влажность. Комары. Крысы. Тупые школьники и наглые директора школ.
Не ну ваше пипец полнейшей степени!!! Я реально в шоке по полной! С какого перепугу мне оставаться в этом дурацком городе? В течении недели я не смогу видеть ничего, окромя лиц школьников и учителей, и еще переполненных автобусов, на которых мне придется добираться до школы! Чтобы на несчастные полтора дня выходных отвалить куда-нить в Унаватуну или Галле? Нет уж. Таким макаром я не протяну. Тут же реально даже просто негде вечером гулять, нечего смотреть и негде посидеть.. Директор тот еще перец. Сразу при виде меня начал петь что мой вид (одежка) для школы неплиемлим, и я должна ходить в длинной юбке, а лучше - в сари. (Я была в очень приличной закрытой хлопковой кофте и в капрях до середини икры). Пипец. А потом прям при мне говорит Тырше - А она вообше понимает по-английски? А то я знаю что эти русские совсем английского не знают... Занавес. И это буровит тот, кто слова без ошибки не скажет. Да и вообше, у этих ланкийцев, как и у индусов, акцент - жуть, ничего не разобрать. А они себя все еще англичанами считают, колония, блин.. Мало того, этот кретин еще хочет чтобы я работала и по выходным, то есть ежедневно!!! Это вообще охренизм высшей степени. Я офигеваю - такое ощущение, будто я в эту жопу приехала на огромную зарплату и по большой протекции, а не бесплатно волонтером, с билетами за свой счет, чтоб учить их обезьянкоподобных детенышей. Самый шоколад, это когда меня таки повезли на местожительство, предоставляемое школой - дома у замдиректора. Я, конечно, многое повидала, но тут реально, как увидела, так и зарыдала беззвучно. Из серии "мама дорогая": в каком то хлеву на одну комнату, который находится на расстоянии поездок двумя маршрутами автобусов от школы, выделен угол, без окон, без двери, лишь тупо подобие кровати и еще бонусные дырки в потолке. Где же душ? - Спросила я. Но мой вопрос не поняли. Подумали шучу. Ну да. Какой-такой душ вообще? Че за излишества! Вот теперь разрываю себе мозг мыслями: заставить себя остаться в этой школе из чувства долга и этических соображений и 2 месяца тупо сходить с ума, либо же неэтично и некрасиво забить на школу, директора, родителей и учеников, а также на локальные комитеты харьковского и коломбовского айсека, и поменятъ билет, отвалив на пару недель на осмотр острова.
Как же меня все здесь напрягает. Как же я хочу на пляж. К океану. К дельфинам и китам. И в Канди. И в Сигирию. Ыыыыыы Коломбо - зло.
| comments: Leave a comment  |
| | Current Location: | Colombo | | Subject: | lanka | | Time: | 12:00 am | | Current Mood: | exhausted |
|
|
Тыры-ды-дынц...прпф...фух. Как-то все очень устательно, неожиданно и непохоже. А еще тут жутко влажно, женщины не курят на улице, а по деревьям бегают крысы, похожие на белок размером и мордочкой. Прямо по приезду мой мозг решили разорватъ: я на первые пару дней приютилась у девочки-ланкийки, вся семья которой - христиане, и весь дом в иконах, а напротив - эдакие буддийские мини-храмчики, а сбоку - мечеть. Программа дала сбой... К смешной разнице во времени в два с половиной часа ни тело ни мозг как-то не подстраивается, интернет на местной симке никак не лепится, стыренная зарядка на Никон в местных магазинах не находится... Завтра буду над этим работать. И наконец, гляну в глаза океану.
ПС: транслит ру - кошмар
| comments: Leave a comment  |
|
Для меня это действительно - конец эпохи. Это - часть моей жизни, кусочки воспоминаний, так трогающих сердце. Эти клипы, эти песни...какие-то отголоски детства, какие-то детские мечты и фантазии. Они всегда радуют душу, поднимают настроение. Он делал сказку, и для меня пример его сказки был абсолютно приемлим. Возможно и верно, что гении должы покидать нас молодыми, оставаясь легендой. Сегодня я буду вспоминать его именно таким, но и дальше он останется в моем сердце. Навсегда.
25 июня 2009 года во второй половине дня Майкл Джексон скончался в госпитале от остановки сердца. Remember the time всегда была моей любимой песней Майкла. Она была загадочной, мне снились сны о ней, я фантазировала и развивала её тему в своем воображении. Она сыграла немалую роль в моей любви к Египту. И это до сих пор самый красивый клип и самая мелодичная песня из всех, что мне довелось видеть и слышать.
Я люблю его старые клипы за то, что каждый из них - это целая история, с сюжетом и определенной целью. Слушать и смотреть - приятно для слуха и взора, и есть над чем задуматься...или просто получить удовольствие :)
Вот еще несколько моих любимых песен/клипов Майкла Джексона.
( Смотреть )
| comments: Leave a comment  |
| |